Jeg lo længe over sætningen: "Arbejd som far Carlo." Fantastiske fakta fra historier om Pinocchio og Pinocchio

Normalt opfattes denne sætning som meget, meget og flittigt at arbejde, og så er der virksomheder, der hedder "Papa Carlo", selvfølgelig antager de også, at de arbejder meget og flittigt.

Men som jeg husker var far Carlo en orgelkværn... og der er noget galt her ...

Bare i tilfælde af at jeg besluttede at se på fortællingens tekst og opdagede flere meget nysgerrige ting om Pinocchio, Pinocchio, andre helte i denne historie såvel som deres virkelige prototyper.

Sammenligning af historier om Pinocchio og Pinocchio

Jeg vil ikke liste alle forskellene, jeg vil kun bemærke dem, der tilsluttede mig.

Lad mig minde dig om, at fortællingen om Pinocchio blev skrevet af Carlo Collodi, og fortællingen om den gyldne nøgle blev skrevet af Alexei Tolstoj. Oprindeligt arbejdede Tolstoj med oversættelsen af ​​bogen, men i sidste ende, baseret på den originale idé, skabte han et eventyr i ånden af ​​socialistisk realisme.

Som du husker, var tømreren en ven af ​​skaberen af ​​trædukken, og denne kendsgerning er til stede i begge historier. Og far Carlo og den samme karakter fra Pinocchio havde ikke deres eget værksted, den ene var en orgelkværn, den anden blev afbrudt af ulige job.

Forresten, Pinocchio (italiensk. burattino "trædukke-skuespiller", marionet) og Pinocchio (fra italiensk. pino "fyr" + occhio "øje"). Nogle gange oversættes dette navn som "Pine nut" eller "Pine nut"

Det viser sig, at hovedpersonen var lavet af fyrretræ. Og her er en interessant kendsgerning.

I bogen om Pinocchio forsøger røvere (Cat og Fox) at stikke hovedpersonen: ”Og de greb to store, knivskarpe knive ud og
med et sving kørte de dem til siden af ​​Pinocchio.
Men heldigvis. The Wooden Man blev fremstillet af
det bedste massivt træ. Knivene fløj i tusind stykker
i røvernes hænder var kun håndtagene, og begge er dumme
goggled på hinanden. "

Det viste sig at være en hård møtrik, og fyr betragtes stadig som et træ med blødt træ.

I historien med Pinocchio er handlingen ret kort - 6 dage, hvor alle hovedbegivenhederne finder sted, og hovedpersonerne modtager en belønning.

I historien om Pinocchio varer begivenhederne i cirka tre år, og i slutningen af ​​Pinocchio arbejder han meget, sover lidt og bliver en almindelig venlig dreng, der efterlader billedet af en trædukke, og selvfølgelig modtager han en belønning fra fe.

Karabas-Barabas i "Den gyldne nøgle" er en negativ karakter, en slags borgerlig udbytter, besat af fortjensttørsten. Han gav kun penge til Pinocchio for at være den første til at opdage hemmeligheden bag den gyldne nøgle. Husk bogens udgivelsesdato - 1936.

I bogen om Pinocchio, ejeren af ​​dukketeatret, har Manjafuoko et venligt hjerte og giver penge med et ønske om virkelig at hjælpe.

Generelt er der meget grusomhed og vold i historien om Pinocchio, hovedpersonen skal overvinde vanskelige livssituationer, arbejde hårdt og hårdt for at få sin belønning i sidste ende.

Som et eksempel på grusomhed, et citat om røverens angreb.

”Derefter trak den mindre af røverne en kæmpe kniv og
forsøgte at indsætte det i form af en mejsel mellem Pinocchios tænder. Men
Pinocchio greb lynhurtigt hånden med tænderne,
bit det helt af og spyttede det ud. Og forestil dig ham
forbavselse, da han bemærkede, at han i stedet for en hånd spyttede den ud på jorden
kattepote! "

Fortsættelse af Pinocchio

Baseret på de oplysninger, jeg fandt, begyndte forfatteren af ​​Pinocchio at skrive en bog ud fra behovet for penge.

Han kunne ikke lide børn og begav helten efter hans mening dårlige karaktertræk og oprindeligt sluttede historien om, hvordan katten og ræven hængte Pinocchio på et egetræ. Han troede, at det ville tjene som en advarsel til ulydige børn.

Små læsere kunne virkelig godt lide fortællingen, og avisens redaktionskontor, hvor denne historie først blev offentliggjort, blev oversvømmet med breve, der bad om en fortsættelse.

Forfatteren måtte skrive en efterfølger, beskrive hoveduddannelsens genuddannelse og transformation til et menneske.

Som et resultat tilbragte Pinocchio 4 måneder i fængsel, tilbragte et år i skolen, tilbragte fem måneder i underholdningslandet og tre måneder tilbringer i cirkuset og arbejder derefter hårdt i yderligere fem måneder: bærer vand, væver kurve, og om aftenen læser han og ved brev.

Ægte prototyper

Der er beviser for, at Pinocchio havde en ægte prototype - Pinocchio Sanchez. Født i 1790 i Firenze. Drengen voksede ikke godt og var kun 130 cm høj.

Klokken 18 gik Pinocchio Sanchez i krig som en regimentstrommeslager. Efter 15 års tjeneste vendte han hjem benfri og lammet.

Hændelsen bragte ham til lægen Carlo Bestulgi, der lavede ham træproteseben samt en træindsats til næsen.

Sådan optrådte en træmand i stedet for en lamme.

Sanchez optrådte på messer og tiltrak skarer af mennesker, der ønskede at se den levende marionet. I en af ​​disse forestillinger, mens han udførte et trick, faldt han fra en højde og styrtede ned.

Og hvordan arbejdede far Carlo?

Lad os gå tilbage til udtrykket "Arbejd som far Carlo", det vil sige at pløje så meget som muligt ind i sveden på din pande.

Fra disse eventyr er det generelt ikke klart, hvor et sådant udtryk kom fra.

Hos Tolstoj var far Carlo en orgelkværn - han gik rundt i gaderne, snoede håndtaget på en træafspiller og boede.

Hos Collodi's blev skaberen af ​​Pinnochio Geppetto afbrudt af ulige job, og han besluttede at lave en dukke, så gå rundt i verden med denne træmand og tjen dig selv et stykke brød og et glas vin.

Da Geppetto kom op med navnet på trædukken, handlede det heller ikke om at arbejde utrætteligt. «Hvilket navn vil jeg give ham? - tænkte Geppetto. - Jeg kalder ham Pinocchio. Dette navn vil give ham lykke. Engang kendte jeg hele Pinocchi-familien: min fars navn var Pinocchio, min mor var Pinocchia, børnene var Pinocchi, og alle følte sig godt. De rigeste af dem levede på almisse».

Hvis nogen arbejdede i denne historie, var det Pinocchio, før han blev menneske.

Tak for læsningen. Jeg ville være glad for at have din støtte i form af en lignende og et abonnement på kanalen. Og se andre publikationer på kanalen.

Alexander.

P.S. Jeg inviterer dig også til dit websted.